원작, 요시카와 에이지 편저, 바른번역 번역, 코너스톤, 2020
2024-06-04
『삼국지 - 천하 패권을 다투는 영웅들』 6권, 나관중 원작, 요시카와 에이지 편저, 바른번역 번역, 코너스톤, 2020, 73 반복되는 역사는 반복되는 인간 군상에서 시작되는 것 아니겠음? 그러니 정치소설에서 빠질 수...
글밥 아카데미 공개강의, 출판 및 영상 번역, 바른 번역, 요율...
2024-04-07
바른번역의 영상 번역 요율은 분당 4,000~7,000 원 이었다. 다른 에이젼시도 이 정도 요율로 합니다. 바른 번역은 에이젼시, 에이젼시, 에이젼시, 에이젼시, 에이젼시. . .를 거치는 요율이 아닌, 좋은 요율을 쳐준다고...
귀신? VS 마귀? 어떤 번역이 바른 번역일까요?
2025-04-22
어떤 번역이 바른 번역일까요? 현재 시중에 판매되고 있는 성경에는 ‘귀신’으로 번역된 성경이 있고, ‘마귀’로 번역된 성경이 있습니다. ‘귀신’과 ‘마귀’는 어떤 차이가 있는지 표준국어대사전을...
출판번역 공부 | 입문 과정 | 바른번역 아카데미
2025-04-13
2025년 1월부터 3월까지 12주 동안 바른번역 아카데미에서 출판번역 입문 과정을 수강했다. 영상번역 입문 과정과 병행하느라 올해는 유난히 분주하게 시작했다. 무엇 하나 놓치지 않고 해낸 나 자신 진심을 담아...