한시 감상 239-白鷺鷥勞(백로사로)/이백(당)
2023-09-09
白鷺鷥勞(백로사로) -해오라기의 노력 이백(李白)/당 白鷺下秋水 (백로하추수) 해오라기가 가을 물에 내려와 孤飛如墜霜 (고비여추상) 외롭게 나네 서리가 떨어지듯 心閑且未去 (심한차미거) 마음이 한가한지...
♡ 노동(盧仝) / ‘칠완다가(七碗茶歌) & 白鷺鷥(백로사)
2019-06-04
鷥 (백로사) [唐] 盧仝 (노동) 刻 成 片 玉 白 鷺 鷥, 옥을 깍아 만들었나 백로 한 마리 각 성 편 옥 백 로 사 欲 捉 纎鱗 心 自 急. 물고기 잡으려고 마음 졸이며 욕 족 섬 린 심 자 급 翹 足 沙 頭 不 得 時, 물가...
백로사(白鷺詞-백로白鷺의 노래)
2023-05-09
一雙白鷺飛靑天 한 쌍雙의 백로白鷺가 푸른 하늘을 날아가는데 意在何山何水邊 뜻이 어느 산山 어느 물가에 있는가. 優閑之極仍似倦 몹시 한가로울 때는 게으른 듯하더니 長空杳杳殊超然 끝없이 높고 넓은 하늘...