작자미상의 소상팔경도(瀟湘八景圖) 중 ‘소상야우(瀟湘夜雨)’
2015-11-12
[제화시의 원문과 해석] 瀟湘夜雨(소상 야우) 소상강에 내리는 밤비 江村入夜秋陰重(강촌입야추음중) 강촌에 밤이 드니 가을구름 잔뜩 끼고 小店漁燈光欲凍(소점어등광욕동) 작은 주막 등불 빛은 얼려고 하네....
주막에 앉아 밤비 소리 듣는다(夜雨對床)
2017-07-29
나는 뭐, 일체유심조라, 주막집 술상 앞에 앉은 것이라 여기니 빗소리가 더 정겹다. 야우대상(夜雨對床)이라. 소철(蘇轍, 1039-1112)이 죽은 형 소식(蘇軾, 1037-1101)을 생각하면서 읊은 제문에 나오는 구절로...
瀟湘夜雨(소상야우)
2021-12-25
瀟湘夜雨(소상야우) 소상 강의 밤에 내리는 비. 江村入夜秋陰重(강촌입야추음중) 강촌에 밤이 들어 가을 기운 그늘 무거운데, 小店漁燈光欲凍(소점어등광욕동) 조그만 주막에 고깃불 얼겠다. 森森雨脚瑟平湖...